Trípoli, 1 may (PL) La televisión estatal de Libia mostró este domingo el cadáver de un hijo del líder Muamar El Gadafi muerto en un bombardeo aéreo de la OTAN, y reportó intensos combates en las ciudades de Misratah y Zintan.   El canal Al Jamahiriya reprodujo un video en el que apareció un ataúd cubierto con una bandera libia, de color verde, y aseguró que correspondía a Saif Al-Arab El Gadafi, hijo menor del líder libio que perdió la vida el sábado en la noche en un ataque al barrio residencial Garghour. Para acallar especulaciones de opositores a El Gadafi, que celebraron en Benghazi la noticia del deceso de Saif, pero lo cuestionaron, las autoridades permitieron al vicario de Trípoli, Giovanni Innocenzo Martinelli, ver el cadáver y confirmar la muerte.

La televisión mostró el sábado y a primeras horas de este domingo la vivienda del hijo de El Gadafi destruida por los bombardeos de aviones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), que sorprendieron al líder y a su esposa en el inmueble, aunque resultaron ilesos.

En la agresión también perecieron tres nietos del mandatario libio, aunque el religioso de origen italiano no pudo identificar a los niños ni a un segundo cadáver de un adulto envuelto en un manto blanco.

Tras la matanza provocada por la aviación, se desataron protestas populares contra las embajadas de países occidentales aquí, lo que llevó a la ONU a retirar gran parte de su personal y a que Gran Bretaña expulsara a los diplomáticos libios de Londres.

Por otro lado, los ataques de la OTAN se repitieron este domingo contra instalaciones militares capitalinas, incluido un edificio situado en el complejo de Bab Al-Aziziyah, residencia de El Gadafi, a la vez que se intensificaron en torno a la localidad de Zintan.

Zintan se sitúa al suroeste de Trípoli y en la frontera con Túnez, en la región estratégica de las Montañas Occidentales, que está bajo asedio del Ejército regular cuyas posiciones fueron bombardeadas este domingo por la alianza atlántica, destruyendo un carro de combate.

Las tropas leales al Gobierno tratan de romper la fuente de abastecimiento de los alzados en cercanía de la frontera tunecina, por donde se presume entran refuerzos y materiales de guerra.

Junto a los bombazos contra los alrededores de Zintan, habitado por tribus bereberes insubordinadas al Gobierno, también se registraron enfrentamientos en la ciudad noroeste de Misratah, con fuerte pulso entre partidario y opositores del líder libio.

Trípoli.- El funeral por el hijo y los tres nietos del líder libio Muamar Gadafi muertos el sábado en un bombardeo de la OTAN sobre Trípoli se celebrará el lunes, anunció este domingo la televisión libia.

El hijo del dirigente libio Saif al Arab (29 años), su nieto Saif (2 años e hijo de Mohamed Gadafi) y sus nietas Carthage (de 2 años e hija de Hanibal Gadafi) y Mastura (de 4 meses e hija de Aisha Gadafi), así como amigos y vecinos, "todos muertos en la agresión de la coalición cruzada sobre la casa del Guía (Muamar Gadafi) en un barrio de Trípoli, serán enterrados el lunes después de la oración de mediodía en el cementerio de los Mártires de Al Hani" de la capital libia, según un comunicado sobreimpreso en la pantalla de la televisión libia.

Cuatro obuses de gran calibre lanzados por las fuerzas leales al régimen del coronel Muamar Gadafi impactaron este domingo en suelo tunecino, cerca del puesto fronterizo de Dehiba, sin causar víctimas, constató un periodista e la AFP.

Los dos primeros impactaron a media tarde en una zona desértica a 1.500 metros del puesto de Dehiba, que marca la frontera entre los dos países. El puesto fronterizo fue evacuado al mediodía debido a la proximidad de los combates entre fuerzas rebeldes y soldados del régimen.

Los otros dos obuses explotaron a última hora de la tarde cerca de Dehiba, ciudad situada a 4 km de la frontera: el primero en un lugar de descarga de chatarra, a escasos 100 metros de una vivienda, y el otro en un descampado.

En total, varias decenas de obuses y cohetes de tipo Grad fueron lanzados en esta zona durante este domingo, según pudo constatar un periodista de la AFP.

Roma, 1 may (EFE).- El vicario apostólico de Trípoli, el obispo Giovanni Innocenzo Martinelli, confirmó la muerte de Saif al Arab, el hijo menor del líder libio Muamar el Gadafi, ante cuyo cuerpo le condujeron las autoridades de Libia este domingo.

En una intervención telefónica en el canal de televisión italiano por satélite Sky Tg24, Martinelli pidió "respeto" para Gadafi por la pérdida de su hijo, cuya muerte los rebeldes libios han tachado de "mentira" y "propaganda".

"Sí, el hijo de Gadafi está muerto y también la televisión y la radio libia lo han confirmado", dijo el vicario apostólico de Trípoli, quien explicó que estuvo en una especie de tanatorio improvisado donde pudo comprobar que, además del cuerpo de Saif al Arab, había los de tres niños y de un adulto más.

"Si son nietos (de Gadafi) no lo sé, pero que son niños seguro. Había también un adulto, pero no sé quién era. La televisión libia no ha dicho nada al respecto. Ha hablado claramente del hijo, Saif al Arab", añadió.

Según Martinelli, quien permanece en Trípoli desde que comenzó el conflicto libio, los muertos eran todos civiles, "por tanto no es que se pueda hablar de un objetivo militar claramente".

"Han podido mostrarnos que eran civiles y, por tanto, repito: hemos ido a ver la casa, destruida por estos misiles, y después hemos accedido a una especie de depósito de cadáveres. Allí hemos rezado", comentó el vicario apostólico en la capital libia.

"Un imán presente ha hecho todo un discurso sobre lo que es esta barbarie y este ataque, que ha golpeado inocentes y personas civiles. Ha sido una visita muy emotiva, pero hemos sentido que las personas que estaban alrededor de nosotros, de una parte, condenaban (los hechos) y, de otra, nos agradecían este gesto de solidaridad en el dolor", agregó.

Por ello, Martinelli pidió a la OTAN, que dirige los bombardeos de la coalición sobre Libia para hacer cumplir la resolución 1973 de la ONU, que muestre un gesto de "civismo" para demostrar que no sólo provoca "barbarie" y dé una tregua a Gadafi en respeto al dolor de un padre que ha perdido a su hijo.

"Con todo el corazón, por favor, por el respeto al dolor del padre por la pérdida del hijo, dad un momento de tregua porque este incremento de bombardeos ha crispado los ánimos de una forma inhumana", indicó el vicario apostólico.

Martinelli, además, se refirió a los ataques sufridos por varias embajadas en las últimas horas en Trípoli, como posible represalia al bombardeo de la OTAN.

"De la embajada italiana, he visto el humo salir. He tenido confirmación directa de la embajada británica y, me parece, que también de la estadounidense, pero directamente no puedo decir nada", comentó.

El portavoz del Gobierno libio, Musa Ibrahim, aseguró anoche que el hijo pequeño de Gadafi y tres de los nietos del líder libio murieron a causa de un bombardeo de la Alianza Atlántica.

Por su parte, los rebeldes tacharon  esa información de "mentira" y "propaganda" por parte del régimen de Gadafi, con el objetivo de presionar a la OTAN para que detenga sus ataques sobre la capital. EFE

 Bengasi (Libia), 1 may (EFE).- La denuncia del régimen de Gadafi de que el hijo menor de éste así como tres de sus nietos murieron anoche en un bombardeo de la OTAN en Trípoli es una mentira de propaganda, aseguró hoy a EFE Yalal al Galal, portavoz del Consejo Nacional de Transición (CNT), máximo órgano de los rebeldes. Gadafi quiere presionar así a la OTAN para que detenga sus ataques sobre la capital y "demostrar que la Alianza quiere matarlo, como afirmó el régimen libio en varias ocasiones cuando los bombardeos aliados alcanzaron su residencia en Trípoli. Las informaciones ofrecidas anoche por el portavoz gubernamental, Musa Ibrahim, en una conferencia de prensa en Trípoli retransmitida por la televisión estatal, no están confirmadas ni pueden confirmarse, según Al Galal.

No hemos visto los cuerpos (de los fallecidos) ni nos han dicho los nombres de los nietos, que supuestamente habrían muerto en un bombardeo aliado sobre la residencia de Saif el Arab, el hijo menor de Gadafi, donde el propio líder se encontraba junto a su esposa, siempre según la versión oficial.

Nos dicen que Gadafi y su mujer han conseguido salvarse, pero si las imágenes que nos muestran son ciertas, nadie podría haber sobrevivido, sostuvo el representante rebelde.

La televisión estatal difundió anoche unas imágenes de lo que aseguró era la vivienda de Saif el Arab, en las que se aprecia un edificio muy dañado, con grandes boquetes en las paredes y en el techo y derrumbado en gran parte.

Galal defendió la actuación de la OTAN y dijo que la Alianza está atacando sólo instalaciones militares.

En este sentido, resaltó que en el caso de que Saif el Arab se encontrase en alguna de ellas durante los bombardeos, el régimen tendría que dar una explicación sobre ello ya que éste no ocupa ningún cargo militar.

El hijo de Gadafi podría estar muerto pero haber fallecido en cualquier otra circunstancia, incluso de muerte natural, ya que está enfermo, indicó el portavoz del CNT. EFE

Bengasi (Libia), 1 may (EFE).- El portavoz oficial del Ejército rebelde del este de Libia, Ahmed Omar Bany, aseguró hoy a EFE que la OTAN ha cambiado su estrategia en Libia y pronosticó que en unas dos semanas "veremos cambios muy buenos" sobre el terreno.

Bany se mostró muy satisfecho con la actuación de la OTAN en los últimos días y dijo que ésta marcará a partir de ahora la diferencia en el conflicto, especialmente en Trípoli, la capital del país.

Allí fueron atacadas en la tarde de hoy las legaciones diplomáticas de Italia y el Reino Unido, países que participan en la misión de la OTAN en Libia, supuestamente en represalia por un bombardeo aliado contra una de las residencias de la familia de Gadafi anoche.

El Gobierno libio anunció el sábado que el hijo menor del coronel, Saif el Arab, así como tres de sus nietos habían fallecido en el bombardeo, del que se salvaron el propio Gadafi y su mujer que se encontraban en la vivienda blanco del ataque selectivo, según la versión oficial difundida por la televisión pública.

El vicario apostólico de Trípoli, el obispo Giovanni Innocenzo Martinelli, aseguró hoy que podía confirmar la muerte de Saif al Arab, ante cuyo cuerpo le condujeron las autoridades del régimen este domingo y junto al cual se encontraban los cadáveres de tres niños y otro adulto.

"Si son nietos (de Gadafi) no lo sé, pero que son niños seguro. Había también un adulto, pero no sé quién era. La televisión libia no ha dicho nada al respecto. Ha hablado claramente del hijo, Saif al Arab", dijo Martinelli.

Por su parte, desde Bengasi los rebeldes tacharon las informaciones relativas a la muerte de los miembros de la familia de Gadafi de "mentira" y "propaganda", según Yalal al Galal, portavoz del Consejo Nacional de Transición (CNT), máximo órgano dirigente de los insurgentes.

"Gadafi quiere presionar así a la OTAN" para que detenga sus ataques sobre la capital y "demostrar que la Alianza quiere matarle", aseguró a EFE al Galal.

El hijo de Gadafi "podría estar muerto pero haber fallecido en cualquier otra circunstancia, incluso de muerte natural, ya que está enfermo", indicó el portavoz del CNT.

"No hemos visto los cuerpos (de los fallecidos) ni nos han dicho los nombres de los nietos", recalcó Al Galal, quien defendió la actuación de la OTAN y destacó que la Alianza "sólo está atacando instalaciones militares".

Sin embargo, el obispo Martinelli, quien permanece en Trípoli desde que comenzó el conflicto libio, aseguró que los muertos que le mostraron eran todos civiles y consideró que "por tanto no es que se pueda hablar de un objetivo militar claramente".

El representante de la Santa Sede afirmó haber visto el edificio bombardeado, cuyas imágenes mostró esta madrugada la televisión estatal libia, con grandes boquetes en las paredes y el tejado de la vivienda.

Por su parte, el portavoz militar de los rebeldes no confirmó ni desmintió la muerte de Seif el Arab, pero recalcó a EFE que en estos momentos "Gadafi sabe que lo pueden matar".

Bany señaló que la intervención de los aviones no tripulados Predator, aportados por EEUU, en las operaciones en Libia ha sido "muy importante", ya que éstos pueden ser muy precisos a la hora de atacar un objetivo y pueden marcar la diferencia en lugares como Misrata y Trípoli.

El portavoz del Ejército rebelde resaltó que la situación en Trípoli está cambiando, según sus contactos en la capital libia, donde dijo que "todos están muy contentos" por los bombardeos aliados de los pasados días.

Aún así, Bany indicó que, por su condición de piloto, sabe que las operaciones aéreas son muy importantes, pero advirtió de que al final son las tropas de tierra las que tendrán que "liberar el país", en referencia al fin del régimen de Gadafi.