Puerto Príncipe.- El expresidente de Haití Jean Claude Duvalier quedó este martes en libertad tras prestar declaración en la Fiscalía de Puerto Príncipe, que abandonó inculpado por desvío de capitales durante su mandato (1971-1986), dijeron a Efe fuentes judiciales. Duvalier permaneció en la Fiscalía durante más de cuatro horas para responder a las preguntas del fiscal Aristidas Auguste y del juez de instrucción encargado del caso, Carves Jean. Finalizado el interrogatorio, salió del edificio sin esposas y acompañado por agentes de Policía para dirigirse presumiblemente al hotel donde se hospedaba desde el domingo, cuando arribó por sorpresa a Haití después de 25 años de exilio en Francia.

Al término de la declaración, sus abogados dijeron a periodistas que el exmandatario queda ahora a disposición de la justicia haitiana.

Jean Claude Duvalier, de 59 años, también llamado "Baby Doc", gobernó entre 1971 y 1986 como sucesor de su padre, Francois Duvalier, quien lo había hecho desde 1957.

La familia Duvalier lideró un régimen al que se considera responsable de numerosos crímenes y del desvío de sumas millonarias pertenecientes a los fondos del Estado.

En 1987 fue juzgado ante un tribunal por una demanda civil por el presunto desvío en provecho propio de 120 millones de dólares de fondos del Estado, y en 1991 se presentó otra demanda por el supuesto robo de 800 millones que al parecer tenía en distintos bancos de EE.UU., Suiza y Francia.

La comparecencia de Duvalier ante la autoridad judicial se produjo un día después de que el primer ministro del país, Jean Max Bellerive, dijera que es "un ciudadano haitiano que regresa a su país" y que "si hay procesos judiciales que le conciernen, la Justicia tiene que hacer lo que hay que hacer".

Durante el tiempo que duró la declaración, grupos de seguidores permanecieron en los alrededores de la Fiscalía para darle apoyo junto a activistas de los derechos humanos que denunciaron los crímenes de los que se le acusa.

Entre los presentes estaba la responsable del organismo "Droits et democratie" (Derechos y Democracia), Daniele Magloire, exintegrante del Consejo de los Sabios de Haití, quien mostró su sorpresa por la falta de información acerca del procedimiento judicial abierto y de las etapas que seguirán.

El director ejecutivo de la red Nacional de Defensa de Derechos Humanos (RNDDH), Pierre Esperance, dijo a Efe que "Duvalier fue el cabecilla de muchos crímenes que se cometieron entre 1971 y 1986, que se pueden calificar de crímenes contra la humanidad".

Según él, entre estos crímenes figuran "la tortura, la detención arbitraria, el asesinato y la ejecución sumaria. Son crímenes que no prescriben", aseveró.

Amnistia Internacional, Cáritas de Haití y otros organismos habían exigido que el exmandatario fuera llevado ante la justicia para responder por las acusaciones de crímenes y desviación de recursos públicos que se le imputan.

Las reacciones a la inesperada llegada de Duvalier a su país continuaron hoy y el portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Philip Crowley, dijo que, teniendo en cuenta "la lista de desafíos" que afronta el país, "el regreso de un exdictador a Haití solamente añade más carga" a la que ya sufre tras el trágico terremoto de enero de 2010, el brote de cólera y la crisis política y electoral.

El portavoz quiso dejar claro que EE.UU. estaba "sorprendido" por el regreso de "Baby Doc".

"No nos consultaron ni estábamos involucrados en su regreso a Haití", recalcó, para descartar de antemano cualquier posible intento de vincular a Estados Unidos con el retorno del expresidente haitiano a su país.

También desde Estados Unidos, el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, indicó que "cualquier líder político, presente o pasado, debería centrarse no en sí mismo, sino en lograr avances hacia una serie de importantes metas, como los derechos humanos, el proceso electoral y la reconstrucción del país".

La ONU, por su parte, indicó a través de su alta comisaría para los Derechos Humanos que el inesperado regreso abre muchas interrogantes.

Rupert Colville, portavoz de la alta comisionada, Navi Pillay, subrayó que no está claro si hay bases legales para poder arrestarlo, ya que, dijo, "para abrir un caso debe haber pruebas de una forma organizada, y estamos viendo si esto es así".

El portavoz no quiso entrar en disquisiciones sobre el motivo por el que nunca se acusó de ningún crimen al ex dictador durante sus 25 años de residencia en Francia, ni sobre el hecho de que sólo ahora, con su sorprendente regreso a Haití, la alta responsable se interese por el asunto. EFE

Suman tres los cables sobre el país filtrados por WikiLeaks

Según un cable diplomático filtrado por WikiLeaks,el  canciller Carlos Morales Troncoso había advertido en el año 2006 a la Embajada Dominicana en Puerto Príncipe, la importancia de mantener fuera del país al ex dictador de Haití Jean-Claude Duvalier, porque tenía intenciones de retornar a esa nación, como finalmente ha sucedido. Duvalier retornó a Haití de manera sorpresiva el pasado domingo, enrareciendo aún más la complicada situación de su país, que entró en una crisis luego de los comicios de noviembre pasado. Según se ha dicho, el ex mandatario, quien gobierno en la vecina nación desde el 1971 hasta el 1986, tiene comprado el vuelo para retornar a Francia, el próximo jueves, pero el asunto de ha complicado, debido a que fue interrogado por un juez y un fiscal, y una fuente judicial informó a EFE, que fue inculpado por la justicia haitiana por desvío de fondos-

Morales Troncoso, quien también es presidente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) advirtió igualmente a Embajada Dominicana en el caso del ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristides, quien solicitó un permiso al gobierno de su país para retornar, el cual le fue negado.

El documento, fechado el 7 de febrero de 2006, se refiere a los temas tratados en una reunión celebrada el 6 de ese mes, la cual fue convocada por la encargada de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en Brasil, Lisa Kubiske, según se resalta.

La diplomática se reunió con el canciller dominicano para discutir las perspectivas para las elecciones de Haití y sus consecuencias, pero en especial para alertar al Gobierno dominicano sobre las preocupaciones del gobierno de Estados Unidos sobre un posible regreso de Duvalier a Haití.

El cable sostiene que "Kubiske expresó la preocupación del gobierno de Estados Unidos sobre el retorno de Duvalier o Aristide a Haití. Ambos podrían complicar la capacidad de que cualquier nuevo gobierno se establezca. Si las elecciones quedaran inconclusas el regreso de cualquiera de los dos empeoraría la situación"

La funcionaria también se refirió a la misma negativa del presidente Leonel Fernández de que ambos ex mandatarios haitianos retornaran y que a ninguno de los dos debía permitírsele la entrada a Haití vía República Dominicana.

Según dicho cable diplomático filtrado por WikiLeaks, en el encuentro Morales señaló varias conversaciones recientes con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, así como con altos funcionarios de la embajada dominicana en Puerto Príncipe, entre otros.

Con este suman tres los cables sobre República Dominicana filtrados por WikiLeaks. Los dos primeros denunciaban actos de corrupción por parte de funcionarios dominicanos y fueron reproducidos por el diario español El País. Este último fue difundido por el periódico británico The Guardian en su edición Web. 

En total los documentos sobre República Dominicana que se filtraron ascienden a más de 1,600.

A continuación el cable en inglés

Cable dated:2006-02-07T22:12:00

C O N F I D E N T I A L SANTO DOMINGO 000409

SIPDIS

SIPDIS

STATE FOR WHA/CAR-NICHOLS, SEARBY; INR/SAA-BEN-YEHUDA

E.O. 12958: DECL: 02/07/2016

TAGS: PREL, DR, HA

SUBJECT: DOMINICAN REPUBLIC FOREIGN MINISTER DISCUSSES HAITI

REF: SANTO DOMINGO 0171

Classified By: Charge d'Affaires Lisa Kubiske. Reason: 1.4(b) and (d).

1. (C) Summary and comment. In a February 6 meeting requested by Charge Kubiske to underscore USG concerns about the possible return of Duvalier to Haiti, Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso said he had warned the Dominican embassy in Port-au-Prince and others to keep Duvalier out of the Dominican Republic and agreed that Duvalier,s (and Aristide,s) presence could be unhelpful. He said the Dominican Government,s highest interest was for peaceful, legitimate elections, so that the two governments -- his and the newly elected Haitian one -- could resume regular discussions on issues of mutual concern such as migration. He looked forward to working with whoever wins, and expected a Preval victory on the first round. Comment: We found Morales Troncoso current and engaged on Haiti, with plans to be immediately available to handle any developments that might arise. Morales Troncoso appeared understanding and supportive of our concern about any possible Duvalier return to Haiti. End summary and comment.

2. (C) Charge Kubiske, accompanied by poloff, met February 6 with Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso to discuss the outlook for the Haitian elections and aftermath, and, in particular, to re-alert the Dominican government to USG concerns about a possible return of Duvalier to Haiti. Morales noted several recent conversations with OAS Secretary General Insulza and UN SRSG Valdez, as well as with senior officials in the Dominican embassy in Port-au-Prince, among others.

Duvalier,s Return to Haiti "Unhelpful"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3. (C) Kubiske expressed USG concern over a return to Haiti of either Duvalier or Aristide. Both potentially were provocative and could complicate the ability of any new government to establish itself. If the election were inconclusive, a return of either one could certainly make things worse. We thought that neither should be allowed back into Haiti until a newly established, functioning democratic government could make a decision itself. Kubiske recalled President Fernandez, January 11 conversation with WHA DAS Patrick Duddy in which Fernandez himself had agreed that Duvalier,s arrival in Haiti around the time of the elections would be detrimental and that Duvalier should not be permitted to return via the Dominican Republic (reftel).

4. (C) Morales Troncoso agreed that Aristide and Duvalier supporters would get upset if their opponents returned to the scene. Anti-Duvalier Haitians might seek revenge, even after 20 years, he noted. He said he had warned the Dominican embassy in Port-au-Prince among others against Duvalier coming to or through the Dominican Republic. Reminded by Kubiske about past Dominican government tolerance of the presence of Haitian activists on Dominican soil, Morales Troncoso did not expect Duvalier to live in the Dominican Republic.

5. (C) For this week, Morales Troncoso said the most important thing is that everyone votes on February 7 and that the vote is legitimate. He added, "Anything we can do, we will do, toward this end." Kubiske suggested that the Dominican Government make clear that it doesn,t see Duvalier as helpful to Haiti. He strongly agreed: "In fact, unhelpful," he replied. Kubiske clarified that the message should be that Duvalier was "not welcome" from a Dominican perspective.

Election Day Outlook Good

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6. (C) Morales Troncoso noted his brief conversation with OAS Secretary General Insulza at the airport earlier in the day and his various conversations with the Dominican Port-au-Prince senior staff. He reported that Insulza sounded optimistic about the prospects for the Haitian elections and that his staff reported that the situation was calm as of 6:00 pm February 6. Washington is also optimistic, though we can never rule out entirely some potential problems, Kubiske noted. The foreign minister agreed, saying "You can,t rule out anything on Haiti." He confirmed that the Dominican Government had put more troops along the Dominican-Haitian border as a matter of preparing for a worst-case scenario. Morales said he had cleared his February 7 calendar of most events, in case something developed that would need his attention.

7. (C) FM Morales Troncoso thought Preval could win on the first round, though he noted that Haiti is very unpredictable. He expected low turnout for the elections; "30 percent would be great."

Working with a New Haitian Government

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8. (C) Morales Troncoso said that the Dominican Government would be able to work with any of the candidates. Overall, the Dominican Republic wanted to be able to co-exist well with its island neighbor. As for specific candidates, Morales Troncoso was especially optimistic about Preval or Baker. With Preval, he expected that the Dominican Government could make use of the DR-Haiti bi-national commission. (Note: In the past, the two governments have been able to use the commission for migration issues, among other things.) He characterized Preval as quiet and professional. Morales Troncoso didn,t know Baker, but noted that the Dominican consul general in Port-au-Prince, Carlos Castillo, thinks highly of him. As for Manigat, Morales Troncoso thought he was a "nice guy." They had gotten to know each other after the Dominican government put him up in a hotel when Manigat was removed from the presidency in the 1980s.

9. (C) Morales Troncoso said that the Core Group on Haiti, including OAS Secretary General Insulza, had decided to postpone its meeting here from last week until March 5. The postponement would allow for organizing a more public event and discussing the post-election situation. The foreign minister also mentioned a project the Dominican government had been developing for Haitian students in the Dominican Republic. He thought the Dominican government could help Haiti with education and health. The project had been postponed while the IGOH was in power, but he hoped to resume it soon after the elections.

Comment

- - - - - - -

10. (C) We found Morales Troncoso current and engaged on Haiti, with plans to be immediately available to handle any developments that might arise. Morales Troncoso appeared understanding and supportive of our concern about any possible Duvalier return to Haiti. End comment.

Biographic Notes on Dominican-Haitian Diplomatic Dealings

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11. (C) Kubiske asked about the new Haitian ambassador in Santo Domingo, Fritz Cineas. Cineas and his family, the foreign minister noted, were Duvalier supporters; the new ambassador, in fact, had been a young private secretary to Papa Doc Duvalier. Morales Troncoso characterized Cineas as a good man, a moderate, open and transparent. He had medical training and ample experience in diplomacy. The foreign minister didn,t know how long Cineas would keep this new job, since the outcome was likely to depend on the elections.

12. (C) As for the Dominican embassy in Port-au-Prince, Morales Troncoso noted he speaks with both Ambassador Jose Serulle RamiaXXXXXXXXXXXX and with Consul General Carlos Castillo. He acknowledged that he depends more on Castillo. Serulle, he said, is a friend of Preval,s, while Castillo is in touch with Baker.